Arrêté du 21 septembre 1993 RELATIF A LA TERMINOLOGIE DES TR Art. ANNEXE II

ANGLAIS FRANçAIS

airborne time

temps de vol réel

beacon

balise

big bag

grand sac

block time

temps de vol cale à cale

catering

ravitaillement

commuter

navetteur, -se

commuter

avion de transport régional

commuter airline

compagnie de transport régional

crash

écrasement

crash (to)

écraser (s')

dispatcher

régulateur, -trice

dispatching

régulation

dispatch (to)

réguler

double stack, double stacking

empilage

double stack (to)

empiler

ground handling

service d'escale

ground handling agent

société de service d'escale

integrator

intégrateur

intercooler

échangeur thermique intermédiaire

kneeling

baraquage

lift on-lift off, lo-lo

levage

park and ride

parc relais

people mover

système de transfert

refuelling

avitaillement

roll-out

première sortie

single

simple

truck service, trucking

vol camionné